Nikolái Gógol, Nochebuena en
Ucrania
Manuel Ballester
El relato del nacimiento de Cristo que transmiten los
evangelios refiere el modo en que Dios, en la plenitud de los tiempos, decide
tomar cuerpo, iluminar la noche, dignificar la infancia, bendecir a la familia
como imagen de la Trinidad, hogar del hombre… Dios decide, y así sucede.
La Nochebuena expresa el modo en que hombres de distintos
tiempos han entendido, vivido y sentido ese nacimiento. Sobre ese trasfondo,
cada época, cada cultura, ha ido festejando, alegrándose, de mil modos. La
celebración ha tomado forma de villancicos, canciones, música, cuentos y mil
concreciones del arte.
Cabe entroncar con esa tradición la novela Nochebuena (1832) de Nikolái Gógol
(1809-1852). Tras un primer fracaso en el ámbito de la literatura, el ucraniano
Nikolái Gógol acepta un trabajo burocrático en San Petersburgo. Allí siente el
abandono y la nostalgia de su patria chica. Escribe entonces en ruso Veladas en un caserío próximo a Dikanka
(1832), una serie de novelas cortas,
relatos populares de la gente de Ucrania, entre las que se encuentra Nochebuena.
