Quienes actúan espontánea e irreflexivamente, dejan ver lo que ellos son.
La inteligencia, vestida de cortesía y prudencia, tiene en cuenta además la realidad de los otros y del mundo en general.
Algo de esto le entiendo a Manzoni:
«cuando conozcas el mundo como yo, verás que […] los
señores, quien más, quien menos, unos de un modo, otros de otro, todos están
algo tocados. Hay que dejarlos hablar, especialmente cuando se necesita de
ellos; fingir que uno los toma en serio, como si dijeran cosas sensatas;
I signori, chi più, chi meno, chi per un verso,
chi per un altro, han tutti un po’ del matto. Convien lasciarli dire,
principalmente quando s’ha bisogno di loro; far vista d’ascoltarli sul serio,
come se dicessero delle cose giuste»,
Manzoni, Los novios, X
No hay comentarios:
Publicar un comentario