Claridad y confusión

Cuando los hombres no tienen nada claro qué decir sobre una cosa, en vez de callarse suelen hacer lo contrario: dicen en superlativo, esto es, gritan. y el grito es el preámbulo sonoro de la agresión, del combate, de la matanza.

Jose Ortega y Gasset, El hombre y la gente

El misterio de la realidad

La realidad, como verá, es suficientemente sorprendente para que resulte totalmente inútil rodearla de otro misterio que el suyo propio

La réalité, comme vous allez le voir, est suffisamment surprenante pour qu'il soit fort inutile de l'entourer d'un autre mystère que le sien.

Auguste Villiers de L'Isle-Adam, L'Eve Future

Modernidad y escepticismo

Espíritus autodenominados modernos, es decir, tarados por el más escéptico de los egoísmos

Des esprits soi-disant modernes, c'est-à-dire tarés par le plus sceptique des égoïsmes,

Auguste Villiers de L'Isle-Adam, L'Eve Future

El camino del ideal

parece que para hallar el Ideal antes hay que pasar por el reino de los topos,

il paraît que pour trouver l'Idéal, il faut d'abord passer par le royaume des taupes.

Auguste Villiers de L'Isle-Adam, L'Eve Future

Las caídas

Cuando se está cayendo, todos los diablos ayudan

À la descente, tous les diables aident.

Joseph Malègue, Augustin ou Le Maître est là

Producción y salarios

Los salarios reales tienen su origen en la producción, no en los decretos y órdenes ministeriales

Hazlitt, La economía en una lección

Política y práctica

Las consideraciones políticas ganan al ser desarrolladas en el salón, ante una taza de café.


les considérations politiques gagnaient à être développées au salon, devant une tasse de café,


Joseph Malègue, Augustin ou Le Maître est là