Sabiduría y espera

No es fácil saber si Joyce despreciaría los dichos y frases sacados de obras célebres.

Pero pudiera referirse a ellos cuando en el Ulises habla de “Wisdom while you wait; sabiduría mientras esperamos” (Ulises, II, 11). Y pudiera ser que aluda a sabiduría que está al alcance de cualquiera pero ahí fuera, como algo externo. Y se trataría de apropiárnosla, hacerla nuestra, ir nutriendo nuestro interior.

Podría ser, sí. Pero no es fácil saber por dónde va Joyce. El que lo leyó, lo sabe.