Fondo y forma están
conectados en no pocas ocasiones.
Quizá por eso Malègue
pinta a su personaje con los pensamientos que dejo en mi blog. Por si interesa:
«Il haïssait les
intransigeances dont il avait eu quelques exemples. Elles protégeaient,
habituellement, des pensées d’une qualité fort médiocre et des cœurs bas».
«Odiaba las
intransigencias, de las que había tenido algunos ejemplos. Protegían,
habitualmente, pensamientos de una calidad muy mediocre y corazones viles».
Joseph Malègue, Augustin ou le Maître est là
No hay comentarios:
Publicar un comentario